Chính sách quyền riêng tưPrivacy Policy

1Chính sách này nói về điều gìWhat this policy covers

Lạc Long Quân: Trừ Yêu là game một người chơi do Phan Văn Tài phát triển (“chúng tôi”). Chính sách này áp dụng cho phiên bản 1.0 của game trên Android và iOS, và cho trang web này.

Lạc Long Quân: Trừ Yêu is a single-player game made by Tai Phan Van (“we”). This policy covers version 1.0 of the game on Android and iOS, and this website.

2Dữ liệu chúng tôi thu thậpData we collect

Không có. Game không có tài khoản hay đăng nhập, không có quảng cáo, không có công cụ phân tích, không có báo cáo lỗi tự động và không theo dõi bạn. Game không chứa thư viện bên thứ ba nào thu thập dữ liệu. Chúng tôi không nhận được bất cứ thông tin nào về bạn hay về cách bạn chơi.

None. The game has no account or sign-in, no advertising, no analytics, no automatic crash reporting and no tracking. It contains no third-party libraries that collect data. We never receive any information about you or about how you play.

3Dữ liệu lưu trên máy bạnData stored on your device

Để bạn chơi tiếp được, game lưu trong vùng lưu trữ riêng của nó trên máy: tiến trình (chương đã qua, Mặt Trống Đồng, trang Thư Tịch và tranh truyện đã mở, thành tựu, trang phục, vật phẩm trong game), cài đặt (âm lượng, điều khiển, hiển thị, ngôn ngữ) và lượt chơi đang dở. Các tệp này không bao giờ rời khỏi máy.

So you can pick up where you left off, the game keeps in its own private storage on your device: your progress (chapters cleared, the Bronze Drum, Codex pages and story paintings unlocked, achievements, costumes, in-game items), your settings (volume, controls, display, language) and any unfinished run. These files never leave your device.

• Xóa bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Dữ liệu › Xóa dữ liệu, hoặc gỡ game.
• Bản Android tắt sao lưu đám mây của Android, nên dữ liệu game không được chép lên tài khoản Google; đổi máy thì bắt đầu lại.
• Trên iPhone và iPad, bản sao lưu thiết bị mà bạn tự bật (iCloud hoặc máy tính) có thể gồm dữ liệu của game; phần đó do Apple xử lý theo cài đặt của bạn.
• Vì chúng tôi không giữ dữ liệu nào của bạn, không có gì để yêu cầu xem, sửa hay xóa phía chúng tôi. Dữ liệu trên máy hoàn toàn do bạn quyết.

• Erase it any time in Settings › Data › Erase data, or uninstall the game.
• The Android version opts out of Android cloud backup, so game data is not copied to your Google account; on a new phone you start fresh.
• On iPhone and iPad, device backups you turn on yourself (iCloud or a computer) may include the game's data; Apple handles that under your settings.
• Because we hold no data about you, there is nothing on our side to access, correct or delete. The data on your device is entirely yours to manage.

4Mạng và quyền truy cậpNetwork and permissions

Phiên bản 1.0 không kết nối mạng; bản Android thậm chí không xin quyền truy cập Internet. Quyền duy nhất bản Android xin là rung, để rung nhẹ trong trận; tắt được trong Cài đặt › Âm thanh › Rung. Trên iOS, game không xin quyền nào. Game không dùng camera, micro, vị trí, danh bạ, ảnh hay tệp của bạn. Nút “Chính sách quyền riêng tư” trong game chỉ mở trang này bằng trình duyệt của bạn; game không tự gửi dữ liệu nào.

Version 1.0 makes no network connections; the Android version does not even request Internet access. The only permission the Android version requests is vibration, for haptic feedback in combat; you can turn it off in Settings › Sound › Vibration. On iOS the game requests no permissions. The game does not use your camera, microphone, location, contacts, photos or files. The in-game “Privacy Policy” button simply opens this page in your browser; the game itself sends no data.

5Thông tin máy chỉ dùng tại chỗDevice information used only on the device

Game đọc ngôn ngữ của máy để chọn tiếng Việt hoặc tiếng Anh lần đầu mở, và ngày trên máy để đổi Thử thách ngày và Rương ngày. Hai thông tin này chỉ được dùng ngay trên máy, không được lưu thành hồ sơ về bạn và không được gửi đi đâu.

The game reads your device language to choose Vietnamese or English the first time it opens, and your device date to rotate the Daily Trial and the Daily Chest. Both are used only on the device; they are not turned into a profile of you and are never sent anywhere.

6Quảng cáo và mua trong ứng dụngAds and in-app purchases

Phiên bản 1.0 không có quảng cáo và không bán gì. Cửa hàng trong game chỉ hiện “Sắp có”. Mọi thứ trong game kiếm được bằng cách chơi.

Version 1.0 shows no ads and sells nothing. The in-game Shop only says “Coming soon”. Everything in the game is earned by playing.

7Google Play và App StoreGoogle Play and the App Store

Bạn tải game qua Google Play hoặc App Store. Các cửa hàng này có chính sách quyền riêng tư riêng cho việc tải và cập nhật ứng dụng. Họ có thể cung cấp cho nhà phát triển số liệu tổng hợp, ẩn danh (như số lượt cài, tỉ lệ ứng dụng bị dừng) nếu bạn cho phép chia sẻ trong cài đặt của máy; các số liệu này không cho chúng tôi biết bạn là ai.

You download the game through Google Play or the App Store. These stores have their own privacy policies for downloads and updates. They may give developers aggregated, anonymous statistics (such as install counts or crash rates) if you allow sharing in your device settings; these figures do not tell us who you are.

8Trẻ emChildren

Game có bạo lực giả tưởng (đánh yêu quái) và phù hợp với người chơi khoảng 12 tuổi trở lên; game không được làm riêng cho trẻ em dưới 13 tuổi. Vì game không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, game cũng không thu thập thông tin của trẻ em.

The game contains fantasy violence (fighting demons) and suits players of about 12 and older; it is not designed for children under 13. Because the game collects no personal information from anyone, it collects none from children either.

9Các phiên bản sauFuture versions

Một phiên bản sau có thể thêm quảng cáo thưởng do bạn tự chọn xem và vật phẩm mua trong ứng dụng qua Google Play hoặc App Store. Các dịch vụ đó sẽ xử lý một số dữ liệu (ví dụ mã quảng cáo của thiết bị, hồ sơ giao dịch). Trước khi một phiên bản như vậy được phát hành, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này — nêu rõ dữ liệu nào được thu thập, bởi ai và bạn có những lựa chọn gì — đăng tại trang này với ngày hiệu lực mới, đồng thời cập nhật nhãn quyền riêng tư trên cửa hàng. Phiên bản 1.0 không thay đổi gì.

A later version may add optional rewarded ads that you choose to watch, and in-app purchases through Google Play or the App Store. Those services would process some data (for example, the device's advertising ID and purchase records). Before any such version is released, we will update this policy — stating what is collected, by whom, and what choices you have — post it on this page with a new effective date, and update the store privacy labels. Nothing changes for version 1.0.

10Trang web nàyThis website

Trang này không dùng cookie, không có công cụ theo dõi hay phân tích. Phông chữ được tải từ Google Fonts, nên trình duyệt của bạn gửi yêu cầu tới Google khi mở trang. Lựa chọn ngôn ngữ của bạn chỉ được nhớ trong trình duyệt. Trang chạy trên máy chủ riêng của chúng tôi, không lưu nhật ký truy cập hay địa chỉ IP.

Nút “Tôi muốn chơi”. Khi bạn bấm nút này (và nếu muốn, chọn Android hoặc iPhone), máy chủ chỉ cộng một lượt đếm gồm: thời điểm, ngôn ngữ của trang, loại máy bạn chọn và vị trí nút trên trang. Không có email, tên, địa chỉ IP hay mã định danh nào được lưu. Trình duyệt của bạn tự nhớ là đã bấm để không đếm hai lần; xoá dữ liệu trang trong trình duyệt là xoá điều đó. Chúng tôi chỉ dùng tổng số để biết bao nhiêu người quan tâm và nên ưu tiên store nào.

This site uses no cookies and no tracking or analytics. Fonts load from Google Fonts, so your browser makes a request to Google when you open a page. Your language choice is remembered only in your browser. The site runs on our own server, which keeps no access logs or IP addresses.

The “I want to play” button. When you press it (and, if you like, pick Android or iPhone), the server only adds one to a count made of: the time, the page language, the phone you picked and where the button sits on the page. No email, name, IP address or identifier is stored. Your browser remembers that you pressed it so you are not counted twice; clearing this site's data in your browser removes that. We only use the totals to see how many people are interested and which store to prioritise.

11Thay đổi chính sáchChanges to this policy

Khi chính sách thay đổi, bản mới sẽ được đăng tại trang này cùng ngày hiệu lực mới.

If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new effective date.

12Liên hệContact

Có hiệu lực từ 30/10/2026 · Phiên bản 1.0Effective 30 October 2026 · Version 1.0