Ghi kèm dòng máy, phiên bản Android hoặc iOS, phiên bản game (Cài đặt › Giới thiệu) và việc đã xảy ra. Có ảnh chụp màn hình thì càng tốt. Mình thường trả lời trong vài ngày.
Please include your device model, Android or iOS version, the game version (Settings › About) and what happened. A screenshot helps a lot. I usually reply within a few days.
Câu hỏi thường gặpFrequently asked questions
Có cần tài khoản hay mạng Internet không?Do I need an account or an internet connection?
Không. Game không có tài khoản và chơi trọn vẹn khi không có mạng.
No. There is no account, and the whole game plays offline.
Game có quảng cáo hay bán gì không?Are there ads or things to buy?
Phiên bản 1.0 không có quảng cáo và không bán gì; Cửa hàng chỉ hiện “Sắp có”. Mọi thứ trong game kiếm được bằng cách chơi.
Version 1.0 has no ads and sells nothing; the Shop just says “Coming soon”. Everything in the game is earned by playing.
Nếu sau này có thêm, game vẫn giữ ba điều: không thể lực, không quảng cáo bắt buộc (chỉ quảng cáo thưởng do bạn tự bấm), không bán chỉ số — phá được cả Ác Mộng mà không cần trả tiền. Chính sách quyền riêng tư sẽ được cập nhật trước khi phiên bản đó ra mắt.
If that changes later, three things stay: no energy, no forced ads (only rewarded ads you choose to watch) and no stats for sale — Nightmare can be beaten without paying. The privacy policy will be updated before such a version ships.
Tiến trình lưu ở đâu? Gỡ game hay đổi máy có mất không?Where is my progress saved? Do I lose it if I reinstall or switch phones?
Tiến trình lưu ngay trên máy của bạn và game lưu tự động. Gỡ game là mất tiến trình. Game chưa có đồng bộ đám mây, nên khi đổi sang máy mới bạn sẽ bắt đầu lại.
Progress is saved automatically on your device. Uninstalling the game erases it. There is no cloud sync yet, so a new phone starts fresh.
Làm sao xóa dữ liệu để chơi lại từ đầu?How do I erase my data and start over?
Vào Cài đặt › Dữ liệu › Xóa dữ liệu rồi xác nhận. Việc này không hoàn tác được.
Go to Settings › Data › Erase data and confirm. This cannot be undone.
Điều khiển thế nào? Cần điều khiển quá to hay che màn?How do the controls work? The joystick is too big or in the way.
Kéo ở đâu trên màn cũng được để chạy; thả tay đứng yên là Long Quân tự ra đòn. Trong Cài đặt › Điều khiển bạn chỉnh được Bán kính cần, bật Ẩn cần, và bật Hóa Rồng tự động nếu không muốn tự bấm.
Drag anywhere on the screen to move; let go and Long Quân strikes on his own. In Settings › Controls you can change the Joystick radius, turn on Hide joystick, and turn on Auto Dragon Form if you'd rather not tap it yourself.
Màn hình rung, nháy nhiều quá — chỉnh ở đâu?Too much shaking or flashing — where can I tone it down?
Trong Cài đặt › Hiển thị: tắt Rung màn, bật Giảm chuyển động (mũi tên, nhịp sáng và rung màn đứng yên), hoặc tắt Hiện số sát thương. Rung của máy tắt ở Cài đặt › Âm thanh › Rung.
In Settings › Display: turn off Screen shake, turn on Reduce motion (arrows, pulses and screen shake hold still), or turn off Show damage numbers. Phone vibration is under Settings › Sound › Vibration.
Đổi ngôn ngữ thế nào?How do I change the language?
Lần đầu mở, game theo ngôn ngữ của máy. Đổi giữa tiếng Việt và tiếng Anh bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Ngôn ngữ.
On first launch the game follows your device language. Switch between Vietnamese and English any time in Settings › Language.
Truyện trong game có đúng với sử sách không?Is the story in the game historically accurate?
Truyện dựa theo sách Lĩnh Nam chích quái và bản kể phổ biến “Con Rồng cháu Tiên”. Truyền thuyết không phải là lịch sử; game giữ cốt truyện và thêm nhiều phần cho lối chơi. Mỗi tranh truyện và mỗi trang Thư Tịch đều ghi rõ là Tương truyền, Theo khảo cổ hay Sáng tạo của game. Thấy chỗ nào chưa đúng, rất mong bạn viết cho mình.
The story follows the Lĩnh Nam chích quái tales and the popular telling “Children of the Dragon and the Fairy”. Legends are not history; the game keeps the core story and adds a great deal for play. Every story painting and Codex page is marked Legend says, Archaeology or Created for the game. If you spot something wrong, I would love to hear about it.
Game có trên máy nào? Khi nào ra mắt?Which devices, and when is it out?
Game dành cho điện thoại Android và iPhone, sắp có trên Google Play và App Store. Trang này sẽ cập nhật liên kết tải khi game lên cửa hàng.
The game is made for Android phones and iPhone, coming soon to Google Play and the App Store. This site will add download links once it is in the stores.
Game có thu thập dữ liệu của tôi không?Does the game collect my data?
Không. Phiên bản 1.0 không thu thập, không gửi và không chia sẻ dữ liệu nào. Xem Chính sách quyền riêng tư.
No. Version 1.0 collects, sends and shares no data. See the Privacy Policy.